Monica was born in the ghetto of Lida, Belarus in 1941, in the midst of the horror of the Shoah. She was named Rujel Mowszowicz. Her parents Nejama and Shaike are deported to the ghetto along with their two young daughters, Neja and Esther. They quickly realize that survival there meant death for their daughters. At only three months old, Rujel was taken out of the ghetto and given to a non-Jewish Polish couple. They will be the ones who will nurture her until the end of the war and her new identity will be Irina Shipula. Later Irina will become Monica. A story that reveals the cruelty of human beings and at the same time the infinite love for life.
Testimony:
"Soon after my birth, my parents understood that they could not protect their three daughters in the ghetto and in those conditions. They decided to give me to a Catholic, protective, Polish family and then to my other two sisters. My middle sister, Neja, was a rebel, she didn't stay with the family she was with, she went back to the ghetto and was annihilated together with my parents when the Lida ghetto was eliminated and they were all sent to the Majdanek extermination camp".
_________________________
Monica Dawidowicz / Argentina 2023
Mónica nació en el gueto de Lida, Bielorrusia en 1941, en medio del horror de la Shoá. Fue llamada Rujel Mowszowicz. Sus padres Nejama y Shaike son deportados al gueto junto a sus dos hijas pequeñas, Neja y Esther. Rápidamente comprenden que la supervivencia allí significaba la muerte para sus hijas. Con sólo tres meses, Rujel fue sacada del gueto y entregada a un matrimonio polaco no judío. Serán ellos quienes la alimentarán hasta el fin de la guerra y su nueva identidad será Irina Shipula. Más tarde Irina se convertirá en Mónica. Una historia que revela la crueldad de los seres humanos y al mismo tiempo el amor infinito por la vida.
Testimonio:
“Al poco tiempo de mi nacimiento mis padres entendieron que no iban a poder proteger a sus tres hijas en el gueto y en esas condiciones. Deciden entregarme a mi a una familia católica, protectora, polaca y luego a mis otras dos hermanas. Mi hermana del medio, Neja, era rebelde, no se quedó con la familia que estaba, regresa al gueto y es aniquilada junto a mis padres cuando se elimina el gueto de Lida y todos son enviados al campo de exterminio de Majdanek”.