Noelly Ordynanc Talgham / Argentina 2023
Noelly was born on April 24, 1939, in Brussels, Belgium, during the height of World War II. At the age of three, she was separated from her parents, who were deported to Auschwitz, and sent to a children’s home in the Belgian countryside. Later, thanks to the bravery of two Catholic sisters who risked their lives to save her, Noelly was taken into a small village, where she lived protected under a false name to avoid being discovered by the Nazis.
After the war, and following a painful separation from the family who had cared for her with so much love, Noelly was reunited with her younger brother, whom she barely remembered. Both were adopted by a family in Argentina, where they faced the challenge of adapting to a new country, a different language, and an entirely different life. Although she received much affection, the uprooting and the traumas of her childhood deeply marked her early years in her new home.
Over time, Noelly managed to reconstruct her personal history, heal emotional wounds through therapy, and build a family of her own. Today, surrounded by her daughters and grandchildren, she deeply values family ties and keeps alive the memory of those who protected her in childhood. Thanks to her research and inner strength, she has been able to make sense of her life journey and pass on her legacy of memory and resilience.
Testimony:
“I was torn from my parents’ arms at the age of three, hidden under a false name to survive, and separated from the family that had given me back my life. I arrived in Argentina with a brother I did not remember, without understanding the language or the world around me. I survived horror, uprooting, and oblivion, and I rebuilt my story so as not to lose myself.”
_________________________
Noelly nació el 24 de abril de 1939 en Bruselas, Bélgica en plena Segunda Guerra Mundial. A los tres años fue separada de sus padres, quienes fueron deportados a Auschwitz, y enviada a un hogar para niños en la campiña belga. Posteriormente, gracias a la valentía de dos hermanas católicas que arriesgaron sus vidas para salvarla, Noelly fue acogida en un pequeño pueblo, donde vivió protegida bajo un nombre falso para evitar ser descubierta por los nazis.
Tras la guerra, y luego de un doloroso proceso de separación de la familia que la había cuidado con tanto amor, Noelly fue reunida con su hermano menor, a quien apenas recordaba. Ambos fueron adoptados por una familia en Argentina, enfrentando allí el desafío de adaptarse a un país nuevo, un idioma distinto y una vida totalmente diferente. Aunque recibió mucho afecto, el desarraigo y los traumas de su infancia marcaron profundamente sus primeros años en su nuevo hogar.
Con el tiempo, Noelly logró reconstruir su historia personal, sanar heridas emocionales a través de la terapia y formar su propia familia. Hoy, rodeada de sus hijas y nietos, valora profundamente los lazos familiares y mantiene vivo el recuerdo de quienes la protegieron en su infancia. Gracias a su investigación y a su fuerza interior, ha podido darle sentido a su recorrido vital y transmitir su legado de memoria y resiliencia.
Testimonio:
“Me arrancaron de los brazos de mis padres a los tres años, me escondieron con un nombre falso para sobrevivir, y fui separada de la familia que me devolvió la vida. Llegué a Argentina con un hermano que no recordaba, sin entender el idioma ni el mundo que me rodeaba. Sobreviví al horror, al desarraigo y al olvido, y reconstruí mi historia para no perderme a mí misma”.