Pedro Lievendag / Argentina 2023
He was born in Hamburg, Germany in 1935. Peter had to flee Germany with his family when he was only 6 years old. The only possible destination for Jews at that time was in the Shanghai ghetto. When Japan entered the war in 1941, they were confined to the poorest quarter. Overcrowded, with little food and deplorable sanitary conditions, they suffered for seven years. Once liberated, he arrived as an illegal immigrant in Argentina in 1948.
Testimony:
"We were in Hamburg until 1941 and the only way to escape at that altitude was via Russia, Siberia and Manchuria by train. It was 40 degrees below zero. We arrived in the Shanghai ghetto and stayed in precarious conditions for 7 years. We were lucky that the Chinese and Japanese were not anti-Semitic, but we were still herded into a ghetto.
_________________________
Nació en Hamburgo, Alemania en 1935. Pedro debió huir de Alemania con su familia cuando tenía apenas 6 años. El único destino posible para los judíos, entonces, era en el gueto de Shanghai. Cuando Japón entró a la guerra en 1941, fueron confinados al barrio más pobre. Hacinados, con escasa comida y condiciones sanitarias deplorables, padecieron siete años. Una vez liberados, llegó como ilegal a Argentina en 1948.
Testimonio:
“Estuvimos en Hamburgo hasta 1941 y la única forma de escaparnos a esa altura fue via Rusia, Siberia y Manchuria en tren. Hacía 40 grados bajo cero. Llegamos al gueto de Shanghai y estuvimos en condiciones precarias durante 7 años. Tuvimos suerte de que los chinos y los japoneses no eran antisemitas pero de igual forma nos agruparon en un gueto”.