Régine Herlicovic / Argentina 2023
Régine Herlicovic was born in Poland in 1930, but fled to France with her parents just as the war was beginning, which made her feel more French than anything else. She was only 15 days old when she arrived in France. She lived with her parents and two sisters, and witnessed the horrors of the Nazi occupation starting on July 22, 1942, when French Jews were forced to wear the yellow star and follow new oppressive laws. Régine’s family faced constant danger, and although her father, a well-known furrier, provided some protection, it was their courage and the support of friends that allowed them to survive.
Amidst the occupation, Régine and her family were forced to hide when the Nazis began arresting Jewish families. With the help of a police informant, they barely managed to escape. After a brief period of hiding in a basement, Régine went out to search for food, but upon returning, her mother didn’t recognize her at first. Fearing for their lives after being seen by a neighbor, Régine’s family fled to the free zone of France, where they hid for two and a half years in the Massif Central, a remote area in central France, where they lived in secret.
After the war, Régine and her family reunited with other survivors, including a cousin who had been freed from Auschwitz. Although their experiences were traumatic, Régine built a life with her husband and children in France and later emigrated to Argentina in 1957, where they established a furrier business. Despite the loss of many family members, Régine’s resilience allowed her to find happiness and peace, raising her children in a new land and leaving behind the horrors of the war. Now, at 93 years old, she values the memory of her survival and the strength of her family.
Testimony:
“I saw some very ugly things on July 22, when the streets of Paris were full of trucks and people, women, children, the elderly, all being taken away. My mother sent me out to get food, and when I returned, I forgot the password, and she didn’t recognize me. I knocked on the door, but they didn’t open it. That’s when a neighbor saw me, and my mother, terrified, told us we had to flee because she was going to denounce us.”
_________________________
Régine Herlicovic nació en Polonia en 1930, pero huyó a Francia con sus padres justo cuando comenzaba la guerra, lo que la hizo sentirse más francesa que otra cosa. Tenía solo 15 días cuando llegó a Francia. Vivía con sus padres y dos hermanas, y fue testigo del horror de la ocupación nazi a partir del 22 de julio de 1942, cuando los judíos franceses fueron obligados a usar la estrella amarilla y seguir nuevas leyes opresivas. La familia de Régine enfrentó un peligro constante, y aunque su padre, un conocido peletero, les brindó algo de protección, fue su valentía y el apoyo de amigos lo que les permitió sobrevivir.
En medio de la ocupación, Régine y su familia se vieron obligados a esconderse cuando los nazis comenzaron a detener a las familias judías. Con la ayuda de un informante de la policía, lograron escapar por poco. Después de un breve periodo escondidos en un sótano, Régine salió a buscar comida, pero al regresar su madre no la reconoció al principio. Temiendo por sus vidas después de haber sido vista por una vecina, la familia de Régine huyó a la zona libre de Francia, donde se escondieron durante dos años y medio en el Massif Central, una zona remota del centro de Francia, donde vivieron en secreto.
Tras la guerra, Régine y su familia se reunieron con otros sobrevivientes, incluido un primo que había sido liberado de Auschwitz. Aunque sus experiencias fueron traumáticas, Régine construyó una vida con su esposo e hijos en Francia y luego emigró a Argentina en 1957, donde establecieron un negocio de peletería. A pesar de la pérdida de muchos miembros de su familia, la resiliencia de Régine le permitió encontrar felicidad y paz, criando a sus hijos en una nueva tierra y dejando atrás los horrores de la guerra. Ahora, con 93 años, valora la memoria de su supervivencia y la fuerza de su familia.
Testimonio:
“Vi cosas muy feas el día 22 de julio, cuando las calles de París estaban llenas de camiones y de gente, mujeres, niños, ancianos, todos siendo llevados. Mi madre me envió a buscar comida, y al regresar, me olvidé de la contraseña y no me reconoció. Golpeé la puerta, pero no me abrieron. Fue entonces cuando una vecina me vio, y mi madre, aterrada, nos dijo que teníamos que huir, porque nos iba a denunciar.”